8月7日上昼，由江苏艺术基金资助，江苏省艺术评述学会、扬子晚报共同独揽的2023年度舞台艺术评述东谈主才培训班邀请南京大学艺术学院院长何成洲训导为人人讲课。

毒鸡汤的分号。在这里，毒哥和你聊聊职场那些事，一起成长。

科净源为国内领先的水环境系统治理综合服务商。专业从事水环境系统治理，构建全生命周期的综合管理服务体系，在流域规划治理、城镇及园区污水处理设施建设及提标改造、河湖景观水质提升、黑臭水体治理、农村污水治理及循环水系统处理等领域具有较强的市场竞争力。此外，公司拥有“水医生”等众多商标，品牌优势有力的促进了公司产品销售。基于上述技术实力，公司参与了包括鸟巢、水立方、国家重点治理的滇池流域和十二五、十三五水专项课题等多个重大项目，目前已在业内树立起了“水医生”品牌，客户认可度较高，尤其在昆明地区口碑较优。公司2020-2022年分别实现营业收入3.21亿元/4.80亿元/4.39亿元，实现归母净利润0.71亿元/0.92亿元/0.86亿元。

何成洲训导围绕跨文化戏剧的动机、运作和方针，跨文化戏剧若何挑战和更新不同文化不雅众的审好意思体验，跨文化戏剧若何取得不同文化中媒体的情切，中国跨文化戏剧若何传播中国文化、讲好中国故事等方面进行了久了解读，何况与培训班学员利害接头。

情切跨文化戏剧，让艺术评述更具万般化视角

一篇好的艺术评述，需要有塌实的表面功底手脚扶持，也需要有万般化的视角进行呈现。要是说表面功底是泥土，那么万般化的评述视角等于地皮上盛开的五颜六色的灿艳花朵。

何成洲训导指出：跨文化戏剧的三种范式不错给咱们艺术评述带来全新的想路。最初，跨文化戏剧让戏剧舞台上不同的扮演文化进行交叉。其次，跨文化戏剧谈判不错激动跨国别的戏剧改编和上演；终末，在跨文化戏剧谈判基础上坐褥出来的全球化戏剧，促进了原土文化和天下的会通。人所共知，不同的扮演方位，不同的扮演方式王人会带给不雅众透顶不同的不雅演感受。

中英两国艺术家配合的“汤莎会《邯郸梦》”等于典型的跨文化戏剧，该上演在教堂内举行，冲破了传统戏院镜框式舞台略显料理的不雅演相干，让不雅众感受到全新的戏院性和扮演性。再如，中日版《牡丹亭》中，日本国宝级艺术家、知名歌舞伎演员坂东玉三郎饰演杜丽娘，他一方面使用纯正的苏白、纯正的昆腔进行演唱，一方面又把歌舞伎的情势带入昆曲，最终的呈现并莫得违和感，反而是恰到平正，婉动弹东谈主。

不错说，跨文化戏剧谈判为咱们怒放了戏剧谈判的又一扇窗，也为艺术评述带来了愈加万般化的视角。

皇冠体育

情切跨文化戏剧，为告成的戏剧改编添砖加瓦

皇冠客服飞机：@seo3687

在跨文化戏剧中，无为会出现西方戏剧的东方改编能够东方戏剧的西方演绎等等，举例，曹禺的经典话剧《雷雨》就鉴戒了莎士比亚戏剧中的悲催元素，与此同期，莎翁的戏剧也很早就被翻译成汉文，被中国的戏剧院团搬上舞台。

时时一个国度经典的戏剧IP被改编搬上异国舞台时，也能取得较好的反响，致使是重大的告成。归根结底仍是在于经典戏剧作品的戏剧性王人得到了很好地发掘和千里淀。即使不同国度不雅众的文化配景不同，可是关于戏剧性的追求却是不异的。

除此以外，何成洲训导示意：跨文化戏剧在改编和上演的经过中也会有发展。举例易卜生名剧《海达·高布乐》，在通过越剧的方式进行上演呈现的时候，一改原剧中对海达弃世的浅薄叮嘱，用10分钟摆布的本领来演绎海达自裁前的容貌景况，久了描绘东谈主物内心，展现出不一样的艺术成果。

虽然，跨文化戏剧还有可能被改编成电影电视剧等其他方式的作品进行跨国别的上演、播出，这无疑也拓宽了跨文化戏剧的传播旅途。

情切跨文化戏剧，匡助咱们进一步讲好中国故事

人所共知，歌剧《图兰朵》是意大利作曲家贾科莫·普契尼影响力最大的作品之一。何成洲训导为人人先容了张艺谋版《图兰朵》、京剧《图兰朵》、川剧《图兰朵》的创作和上演情况。

不错说，中国创作的不同版块的《图兰朵》王人是在原作基础上的再发展、再磨灭。这其中融入了中国好意思学元素，中国式的情谊抒发，以此来促进不雅众的文化招供，丰富不雅众的审好意思体验。

何成洲训导以为：跨文化戏剧不仅调换了文化，也构建了全球艺术的网罗。在课程的尾声，何成洲训导还就跨文化戏剧的不雅演相干转机，天下方针的文化招供等话题与培训班学员进行了久了的交流接头。

通信员：刘静渊

扬子晚报｜紫牛新闻记者 沈昭 潘肖敏（实习）

校对 王菲火博体育App官网